Как извлечь MQXLIFF-файл из MQBACK-файла в memoQ

Извлечь MQXLIFF-файл из пакета MQBACK очень легко

Недавно мы говорили о том, как превратить MQXLZ-файл в XLF-файл в memoQ. Извлечение MQXLIFF-файла из возвратного пакета memoQ — MQBACK-файла — производится точно так же.

Как и некоторые другие файлы memoQ, MQBACK-файл — это, по сути, обычный ZIP-архив. Если добавить к этому файлу расширение ZIP, а затем распаковать его, получится набор MQXLIFF-файлов и «технический» XML-файл (DeliveryPackageInfo.xml).

MQXLIFF-файлы можно обрабатывать так же, как и любые другие двуязычные файлы. Например, можно импортировать их в проект memoQ, выполнить проверку качества (QA) в Xbench (даже в его бесплатной версии, 2.9) и т. д.

View all posts

Подобные публикации

Спасибо!


Вы успешно подписались.