Как отключить автоматическое исправление ошибок в Trados Studio

Не позволяйте Trados Studio вносить изменения в ваш текст без вашего разрешения!

Зачем отключать автоматическое исправление ошибок и как это сделать в Word, мы уже обсуждали в предыдущем посте. Здесь мы опишем, как аналогичным образом настроить Trados Studio.

Выберите File > Options > в появившемся диалоговом окне Options на левой панели выберите пункт Editor > выберите подпункт AutoCorrect > на правой панели укажите язык, НА который будет выполняться перевод (в данном случае русский) > снимите флажки пунктов в разделе Change how Studio corrects text as you type:

2018-12-07_11-44-56

Если вы работаете с несколькими языками, повторите эту процедуру и для других языков. И нажмите кнопку OK.

После этого Trados Studio не будет вмешиваться в ваш перевод.

View all posts

Подобные публикации

Спасибо!


Вы успешно подписались.