Как включить и настроить проверку орфографии в Passolo

Passolo умеет проверять орфографию с помощью орфографического движка Word

В предыдущих постах мы настраивали проверку орфографии в Word, memoQ, Trados Studio и Wordfast. Сегодня наша цель — Passolo.

Passolo — это CAT-инструмент, разработанный компанией SDL для локализации интерфейсов программ (UI) и видеоигр. Существует несколько его версий:

  • SDL Passolo Translator Edition
  • SDL Passolo Essential
  • SDL Passolo Professional Edition
  • SDL Passolo Team Edition
  • SDL Passolo Collaboration Edition

Во всех них метод настройки один и тот же.

В Passolo выберите Tools > Options. Откроется диалоговое окно Options. Щелкните на левой панели пункт Spelling Check. Затем выберите необходимый вам язык в выпадающем списке Settings for на правой панели. После этого выберите орфографический движок Microsoft Word в выпадающем списке Spelling Checker:

passolo_spelling_check_ru

И нажмите кнопку ОК :)

View all posts

Подобные публикации

Спасибо!


Вы успешно подписались.