Как включить и настроить проверку орфографии в Trados Studio

Trados Studio умеет проверять орфографию с помощью орфографического движка Word

Обсудив настройку проверки орфографии в Word, memoQ и Wordfast, мы добрались до Trados Studio. Ниже описано, как включить проверку орфографии в этой программе.

В Trados Studio выберите File > Options. Появится диалоговое окно Options:

trados_studio_options_spelling

(Скриншот сделан в Trados Studio 2014; в более поздних версиях настройка выполняется аналогичным образом.)

Выберите на левой панели Editor > в отобразившемся списке щелкните Spelling.

В выпадающем списке в правой части диалогового окна Active Spell Checker выберите MS Word Spell Checker.

Рекомендуем установить флажок Check spelling as you typeTrados Studio будет подчеркивать орфографические ошибки красным сразу, в процессе набора. Ниже вы можете указать, будут ли игнорироваться орфографические ошибки в заблокированных сегментах, 100%-ных совпадениях и в CM/PM-сегментах.

View all posts

Подобные публикации

Спасибо!


Вы успешно подписались.