Как включить и настроить проверку орфографии в Xliff Editor

Xliff Editor можно настроить так, чтобы он подчеркивал слова с ошибками, как Word

В предыдущих постах этого блога мы рассмотрели, как включить проверку орфографии с помощью движка Microsoft Word в следующих программах:

Дошла очередь до Xliff Editor. Эта CAT-программа является частью экосистемы Translation Workspace. Она работает с обычными «офлайновыми» файлами с подключением к онлайновым ресурсам (базам переводов, термбазам и т. д.). Стандартное расширение файла Xliff Editor — XLZ.

По умолчанию проверка орфографии «на лету» в Xliff Editor не включена. Чтобы включить и настроить ее, выполните следующие действия:

В Xliff Editor выберите Tools > Spelling Check Configuration...

xliff_editorspelling_settings_menu

Появится диалоговое окно Spell Check Configuration. В нем установите флажок Use MS Word Spell Checker. Затем выберите нужный язык в списке Language. Если вы хотите, чтобы неправильно написанные слова подчеркивались сразу же в процессе набора, установите флажок Check Spelling As You Type.

xliff_editor_spelling_check_configuration

После этого перезапустите Xliff Editor. Все слова, содержащие орфографические ошибки, будут подчеркиваться красными линиями, как в Word.

View all posts

Подобные публикации

Спасибо!


Вы успешно подписались.