Краткая справка по созданию файлов различных типов в memoQ

Это краткая справка по созданию файлов различных типов в memoQ. Предполагается, что файл уже переведен.

Все приведенные ниже команды доступны в диалоговом окне, которое появляется после щелчка правой кнопкой мыши на каком-либо файле на вкладке Project home в интерфейсе memoQ.

memoq_dialog_window

  • Как создать MQXLZ-файл:
    - Щелкните правой кнопкой мыши файл memoQ > Export > Export Bilingual > memoQ XLIFF
  • Как преобразовать файл memoQ в формат Trados (как будто он был переведен в Word с помощью Trados 2007):
    - Щелкните правой кнопкой мыши файл memoQ > Export > Export Bilingual > Trados-compatible bilingual DOC
  • Как создать MQBACK-файл в memoQ:
    - Щелкните правой кнопкой мыши файл memoQ > Deliver/Return
  • Как создать очищенный файл (clean) в memoQ:
    - Щелкните правой кнопкой мыши файл memoQ > Export > Export (Dialog)
View all posts

Подобные публикации

Спасибо!


Вы успешно подписались.