Як усунути помилку «Culture is not supported» в Trados Studio

Помилку «Culture is not supported» можна усунути.

Під час відкриття деяких пакетів Trados Studio виводить загадкове повідомлення про непідтримувану культуру, приблизно ось таке:

culture-is-not-suppotred-message

У такому разі з цього повідомлення зрозуміло лише одне — йдеться про те, що пакет Trados Studio не може працювати з норвезькою мовою (NO-NO — це код норвезької). Однак незрозуміло, який стосунок ця мова має до пакета, якщо переклад виконується з англійської українською.

Це повідомлення з’являється через конфлікт ідентифікаторів мов в SDLXLIFF-файлах і в термбазі, підключеній до пакета.

Єдиний відомий нам спосіб позбутися цієї помилки — відключити злощасну термбазу. Для цього виберіть Project Settings > на лівій панелі виберіть Language Pairs > виберіть підпункт All Language Pairs > Termbases > зніміть прапорець навпроти імені термбази > натисніть кнопку ОК:

project-settings-tembases

 

View all posts

Подібні публікації

Дякую!


Ви успішно підписалися.