Як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії у Trados Studio

Trados Studio вміє перевіряти орфографію за допомогою орфографічного модуля Word

Обговоривши налаштування перевірки орфографії у Word, memoQ і Wordfast, ми дійшли до Trados Studio. Нижче описано, як увімкнути перевірку орфографії в цій програмі.

У Trados Studio виберіть File > Options. З’явиться діалогове вікно Options:

trados_studio_options_spelling

(Скриншот зроблено в Trados Studio 2014; у пізніших версіях налаштування виконується аналогічним чниом.)

Виберіть на лівій панелі Editor > у списку, що з’явиться, клацніть Spelling.

У випадному списку в правій частині діалогового вікна Active Spell Checker виберіть MS Word Spell Checker.

Рекомендуємо встановити прапорець Check spelling as you typeTrados Studio підкреслюватиме орфографічні помилки червоним одразу, у процесі набору. Нижче ви можете зазначити, чи ігноруватимуться орфографічні помилки в заблокованих сегментах, 100%-них збігах та в CM/PM-сегментах.

View all posts

Подібні публікації

Дякую!


Ви успішно підписалися.