Як увімкнути й налаштувати перевірку орфографії в Xliff Editor

Xliff Editor можно налаштувати так, щоб він підкреслював слова з помилками, як Word

У попередніх постах цього блогу ми розглянули, як увімкнути перевірку орфографії за допомогою модуля Microsoft Word у таких програмах:

Дійшла черга до Xliff Editor. Ця CAT-програма є частиною екосистеми Translation Workspace. Вона працює зі звичайними «офлайновими» файлами з підключенням до онлайнових ресурсів (баз перекладів, термбаз тощо). Стандартне розширення файлу Xliff Editor — XLZ.

За замовчуванням миттєва перевірка орфографії в Xliff Editor не увімкнена. Аби увімкнути й настроїти її, виконайте такі дії:

В Xliff Editor виберіть Tools > Spelling Check Configuration...

xliff_editorspelling_settings_menu

З’явиться діалогове вікно Spell Check Configuration. У ньому встановіть прапорець Use MS Word Spell Checker. Потім виберіть потрібну мову у списку Language. Якщо ви бажаєте, щоб неправильно написані слова підкреслювалися одразу в процесі набору, установіть прапорець Check Spelling As You Type.

xliff_editor_spelling_check_configuration

Після цього перезапустіть Xliff Editor. Усі слова, які містять орфографічні помилки, підкреслюватимуться червоними лініями, як в Word.

View all posts

Подібні публікації

Дякую!


Ви успішно підписалися.