Як вимкнути автоматичне виправлення помилок у Trados Studio

Не дозволяйте Trados Studio змінювати ваш текст без вашого дозволу!

Навіщо вимикати автоматичне виправлення помилок і як це зробити у Word, ми вже обговорювали в попередньому пості. Тут ми опишемо, як аналогічним способом налаштувати Trados Studio.

Виберіть File > Options > у діалоговому вікні Options на лівій панелі виберіть пункт Editor > виберіть підпункт AutoCorrect > на правій панелі зазначте мову, ЯКОЮ виконуватиметься переклад (у цьому випадку російська) > зніміть прапорці пунктів у розділі Change how Studio corrects text as you type:

2018-12-07_11-44-56

Якщо ви працюєте з кількома мовами, повторіть цю процедуру й для інших мов. І натисніть кнопку OK.

Після цього Trados Studio не втручатиметься у ваш переклад.

View all posts

Подібні публікації

Дякую!


Ви успішно підписалися.