Як витягти MQXLIFF-файл із MQBACK-файлу в memoQ

Витягти MQXLIFF-файл із пакета MQBACK дуже легко

Нещодавно ми говорили про те, як перетворити MQXLZ-файл на XLF-файл у memoQ. Вилучення MQXLIFF-файлу зі зворотного пакета memoQ — MQBACK-файлу — виконується так само.

Як і деякі інші файли memoQ, MQBACK-файл — це, власне, звичайний ZIP-архів. Якщо додати до цього файлу розширення ZIP, а потім розпакувати його, ви отримаєте набір MQXLIFF-файлів і «техничний» XML-файл (DeliveryPackageInfo.xml).

MQXLIFF-файли можна опрацьовувати так само, як і будь-які інші двомовні файли. Наприклад, можна імпортувати їх у проект memoQ, виконати перевірку якості (QA) в Xbench (навіть у його безкоштовній версії, 2.9) тощо.

View all posts

Подібні публікації

Дякую!


Ви успішно підписалися.