Статьи

Как выбрать бюро переводов
Как выбрать бюро переводов

Эта статья — пошаговая инструкция для заказчиков услуг перевода, которые далеки от «внутренней кухни» переводческих бюро и поэтому слабо представляют себе, как найти компетентного подрядчика. Здесь перечислены простейшие действия, позволяющие минимизировать вероятность выбора ненадежного бюро переводов. Схожие методы бюро используют при работе с переводчиками-фрилансерами и сотрудничестве с другими бюро.

Читать полностью
Как контролировать качество работы переводчиков, не перегружая менеджеров проектов
Как контролировать качество работы переводчиков, не перегружая менеджеров проектов

Успех любого бизнеса во многом зависит от качества предоставляемых товаров и услуг. Справедливо это утверждение и для бюро переводов. Если вы зарекомендуете себя как надежный поставщик, который практически не создает проблем своему клиенту, то вы, скорее всего, получите поток заказов на много лет и клиент не станет рисковать, связываясь с каким-то другим бюро переводов, даже если оно предложит более низкие цены.

Читать полностью
Какие бывают бюро переводов
Какие бывают бюро переводов

Тому, кто не связан с переводческой деятельностью, обычно непонятно, чем бюро переводов отличаются друг от друга. Ведь все они занимаются одним и тем же — выполняют переводы. Но порой они отличаются одно от другого сильнее, чем стоматологическая клиника от косметологической.

Читать полностью
Что такое перевод
Что такое перевод

Автор этих строк долгое время работал в издательстве. В диалогах с людьми, не имеющими отношения к издательскому делу — с вахтерами, налоговыми инспекторами, соседями по офису, уборщицами и т. п., — иногда возникали недоразумения. Обнаруживалось, что посторонние люди не понимают, что такое издательство.

Читать полностью
Фриланс: как уследить за клиентами, дедлайнами и платежами
Фриланс: как уследить за клиентами, дедлайнами и платежами

Многие считают фриланс чем-то несерьезным: он воспринимается как подработка — источник дополнительных денег, получаемых сверх зарплаты на «основной» работе, либо помогающий как-то «перебиться», пока эта основная работа не будет найдена.

Читать полностью

Спасибо!

Мы получили ваше резюме.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.

Спасибо!

Мы получили ваше сообщение.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.


В рабочее время мы обычно отвечаем
в течение часа.

Спасибо!


Вы успешно подписаны!

Сообщение

+ Прикрепить файл

Мы внимательно изучим ваше резюме
и свяжемся с вами в ближайшее время