Локализация приложений



Идеальную локализацию в приложении просто не замечают, и может создаваться впечатление, что для ее выполнения не требуется много усилий. На самом деле, необходимо проделать огромную работу, чтобы добиться такого эффекта.

Прежде всего, иногда приходится локализовать приложение, не имея доступа к его рабочей версии. Конечно, для качественного результата очень желательно (в идеальном случае) или же, как минимум, нужно побеспокоиться о контексте в виде подробных снимков экрана для каждого меню и рабочего окна (в хорошем случае).

Локализация приложений требует не только профессиональных лингвистических знаний, необходимы также понимание принципов локализации программных продуктов и базовые компетенции в сфере программирования. Для этого в нашей команде по локализации есть специалисты и этой предметной области, для которых лингвистическое образование является вторым. Кроме того, при необходимости или по вашему запросу мы можем дополнительно привлечь для консультаций профессиональных программистов.

Вы можете быть уверены, что нам хорошо знакомы тонкости разработки и локализации приложений, поэтому мы можем гарантировать качественную локализацию приложений. Кроме того, индивидуальный подход к каждому клиенту позволяет найти оптимальное решение по затратам и трудоемкости.

Спасибо!

Мы получили ваше резюме.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.

Спасибо!

Мы получили ваше сообщение.

Как только мы его изучим, мы свяжемся с вами.


В рабочее время мы обычно отвечаем
в течение часа.

Спасибо!


Вы успешно подписаны!

Сообщение

+ Прикрепить файл

Мы внимательно изучим ваше резюме
и свяжемся с вами в ближайшее время