FR_RU-language_pair
Як і в проектах будь-якого з мовних напрямків, у проектах із перекладу з французької на російську та українську мови ми дотримуємося таких основних принципів:
- незмінно висока якість і відповідний стиль. Переклад складається з кількох етапів, серед яких — автоматичні перевірки та вичитування редакторами;
- невідступне слідування погодженому графіку. До роботи зі значними проектами залучаються кілька спеціалістів.
- готовність до перекладу в будь-якій із CAT-програм, вибраних замовником. Наші перекладачі мають досвід роботи з більш ніж 20-ма такими програмами й завжди готові опанувати нові.
Сьогодні, коли виробничі процеси оптимізуються задля захисту навколишнього середовища, а виробники обладнання та побутової техніки прагнуть інтегрувати у свою продукцію інтелектуальні рішення й залучити до співробітництва сучасних дизайнерів, усе частіше виникає потреба перекласти французькі тексти українською або російською мовами на перетині сфер і тематик, як-от техніка й екологія, ІТ й альтернативні джерела енергії і, звичайно, мода та мистецтво.